Medical Translation Services Blog

How do I get these documents professionally translated?

I am a just graduated high school student looking to work abroad. I found an organization with whom I can do this, but they require three documents to be translated, by a professional translator, into French. They are basic documents-- a medical report, a diploma, and a transcript-- all which should be relatively easy to translate.
The problem is that the translator that I've looked at so far will cost around $120. Being a high school graduate, I am very limited in how much money I have, and I would prefer to save it for the actual experience. Are there any professional translators that are cheaper than this, or will any translator allow me to translate the documents myself, and send them in only to insure they are translated correctly, and for a stamp? The program which I chose requires that I have the stamp of a professional translator.

Thank you!

french speakers: help translate paragraph?

After a horrible incident 33 Chilean miners were stuck underground. The rescue team included 10 employees. The capsule was tested several times before it was lowered into the mine. The miners wore a small oxygen mask and had headphones and a microphone giving them contact with rescuers at the surface. They had waterproof clothing and sunglasses for the rescue. At the surface, the miners were met by a couple of relatives or close friends before they were taken away on a stretcher an ambulance. There, a doctor checked them for any serious medical conditions. Fortunately, the rescue was a success!

only use "passe compose".and NOO TRANSLATORS

FLUENT French speakers help?

Hi, i'll need to explain certain things to a french person that doesn't speak any English, and some of the terms are vaguely medical, so I've got no clue how to express them, and some sentences may be idomatic expressions in French (I need to say "my skin is itching and burning", but it may be "my skin is on fire" etc.)

I have hives, the itchy rash/allergic reaction and I'm not sure how to say that either, here's what I need to expain, the parentheses can be ignored, just use them to facilitate your translation.

Okay so it starts here:

"For the past few months my skin has been itching and burning all day, I have hives that start when I feel warm (or my body temperature increases, when I get hot, etc. However you want to phrase it). I have been to 11 different doctors already. I want to know what work is being done in school right now, I have the text book."

I can pronounce things perfectly as long as there are accents, so if you can type it with accents I'd appreciate it. I tried to make use of translators and what I already knew but I was unsure if certain things are spoken literally in France.

Thank you for your help, and happy holidays!

Native French Speaker Translate From English To French, Please!?

No internet translators, those things suck! If you speak French fluently and are willing to give it a go, it is much appreciated!

Thank you in advance!

Hello. My name is ********, and I am here to speak to you about a serious problem. There are many mothers that need help- they have AIDS and are pregnant. Fortunately, we are able to help. The problem is easily solved.

Just a simple needle with prevent the mother from giving her unborn child a dangerous condition. Your money gives us the support necessary to make this happen.

Now, <> are in the picture. Since 2002, thousands of pregnant women are vaccinated, and the babies are free of AIDS.

We also work with other organisations, for example, providing clean and safe water, teaching safe sex, and a healthy diet!

Because of <>, many people have received a shot at life, children are without AIDS, and mothers receive good medical attention.

Your money is the difference between life or death, sickness or health, pain or happiness.

Thank you for your time.